Daftar

わけではない

わけではないwakedehanai

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

bukan bermaksud
EN it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 訳(やく)

Contoh ayat 378

すべての人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)に創(つく)られているわけではない。

Bukan semua manusia diciptakan sama rata.

Perkataan:すべて人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)作(つく)るわけではない

Disahkan

両(りょう)方(ほう)とも好(す)きなわけではない。

Bukanlah bermaksud saya suka kedua-duanya.

Perkataan:両(りょう)方(ほう)とも好(す)きわけではない

全(まった)く悪(わる)いというわけではない。

Bukannya tidak buruk sama sekali.

Perkataan:全(まった)く悪(わる)いと言(い)うわけではない

まだ有(ゆう)罪(ざい)になった訳(わけ)ではない。

Belum bermaksud telah didapati bersalah.

Perkataan:まだ有(ゆう)罪(ざい)なるわけではない

誰(だれ)でも車(くるま)が持(も)てるわけではない。

Bukan semua orang boleh memiliki kereta.

Perkataan:誰(だれ)でも車(くるま)が持(も)つわけではない

全(すべ)ての鳥(とり)が飛(と)べるわけではない。

Bukan semua burung boleh terbang.

Perkataan:すべて鳥(とり)が飛(と)ぶわけではない

私(わたし)は昨日(きのう)生(う)まれたわけではない。

Saya tidak dilahirkan semalam.

Perkataan:私(わたし)は昨日(きのう)生(う)まれるわけではない

両(りょう)方(ほう)とも好(す)きというわけではない。

Bukanlah bermaksud saya suka kedua-duanya.

Perkataan:両(りょう)方(ほう)とも好(す)きと言(い)うわけではない

両(りょう)親(しん)とも生(い)きているわけではない。

Kedua ibu bapa saya tidak semuanya masih hidup.

Perkataan:両(りょう)親(しん)共(とも)生(い)きるわけではない

北(ほっ)海(かい)道(どう)がいつも寒(さむ)いわけではない。

Hokkaido tidaklah sentiasa sejuk.

Perkataan:北(ほっ)海(かい)道(どう)がいつも寒(さむ)いわけではない