Daftar

共(とも)

ともtomo

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

bersama
EN together with
彼(かれ)と共(とも)に働(はたら)く。

Bekerja bersamanya.

Perkataan:彼(かれ)共(とも)働(はたら)く
Disahkan
2
sama
EN same
二(ふた)人(り)は共(とも)の意(い)見(けん)だ。

Kedua-duanya mempunyai pendapat yang sama.

Perkataan:二(ふた)人(り)共(とも)意(い)見(けん)
Disahkan
3
akhiran

kedua-duanya
EN both; all; neither; none

biasanya ditulis dengan kana sahaja
両(りょう)国(こく)とも今(いま)は平(へい)和(わ)な状(じょう)態(たい)にある。

Kedua-dua buah negara kini berada dalam keadaan aman.

Perkataan:両(りょう)国(こく)共(とも)今(いま)は平(へい)和(わ)状(じょう)態(たい)にある
Disahkan
男(だん)女(じょ)ともテニスに優(ゆう)勝(しょう)した。

Baik lelaki mahupun perempuan, kedua-duanya telah menjuarai tenis.

Perkataan:男(だん)女(じょ)共(とも)テニスに優(ゆう)勝(しょう)する
4
termasuk
EN including ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja
送(そう)料(りょう)共(とも)千(せん)円(えん)です。

Jumlahnya seribu yen, termasuk kos penghantaran.

Perkataan:共(とも)１０００円(せんえん)
Disahkan

Contoh ayat 19

両(りょう)国(こく)とも今(いま)は平(へい)和(わ)な状(じょう)態(たい)にある。

Kedua-dua buah negara kini berada dalam keadaan aman.

Perkataan:両(りょう)国(こく)共(とも)今(いま)は平(へい)和(わ)状(じょう)態(たい)にある

Disahkan

男(だん)女(じょ)ともテニスに優(ゆう)勝(しょう)した。

Baik lelaki mahupun perempuan, kedua-duanya telah menjuarai tenis.

Perkataan:男(だん)女(じょ)共(とも)テニスに優(ゆう)勝(しょう)する

これらの本(ほん)を２冊(さつ)とも読(よ)んだ。

Saya telah membaca kedua-dua buku ini.

Perkataan:これら本(ほん)を冊(さつ)共(とも)読(よ)む

彼(かれ)は往(おう)復(ふく)ともタクシーに乗(の)った。

Dia menaiki teksi untuk perjalanan pergi dan juga balik.

Perkataan:彼(かれ)は往(おう)復(ふく)共(とも)タクシーに乗(の)る

両(りょう)親(しん)とも生(い)きているわけではない。

Kedua ibu bapa saya tidak semuanya masih hidup.

Perkataan:両(りょう)親(しん)共(とも)生(い)きるわけではない

両(りょう)親(しん)ともゴルフをするのではない。

Kedua ibu bapa saya tidak bermain golf.

Perkataan:両(りょう)親(しん)共(とも)ゴルフをするのではない

その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)ともぼろぼろになっている。

Bangunan itu sudah usang, sama ada di bahagian dalam mahupun luar.

Perkataan:その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)共(とも)ボロボロなる

当(とう)然(ぜん)ですが先(せん)生(せい)は英(えい)仏(ふつ)語(ご)とも理(り)解(かい)できますけれど。

Sudah tentu, tetapi Profesor memahami bahasa Inggeris dan bahasa Perancis.

Perkataan:当(とう)然(ぜん)ですが先(せん)生(せい)は英(えい)仏(ふつ)語(ご)共(とも)理(り)解(かい)できるけど

彼(かれ)には息子(むすこ)が二(ふた)人(り)いたが、二(ふた)人(り)とも教(きょう)師(し)になった。

Dia mempunyai dua orang anak lelaki, dan kedua-duanya telah menjadi guru.

Perkataan:彼(かれ)には息子(むすこ)が二(ふた)人(り)いると共(とも)教(きょう)師(し)なる

その編(へん)集(しゅう)者(しゃ)と発(はっ)行(こう)者(しゃ)はふたりとも私(わたし)のいとこです。

Editor dan penerbit itu kedua-duanya adalah sepupu saya.

Perkataan:その編(へん)集(しゅう)者(しゃ)と発(はっ)行(こう)者(しゃ)は二(ふた)人(り)共(とも)私(わたし)いとこです