編(へん)集(しゅう)者(しゃ)

この雑(ざっ)誌(し)の編(へん)集(しゅう)者(しゃ)兼(けん)出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)が一(いち)部(ぶ)の読(どく)者(しゃ)から批(ひ)判(はん)された。

• Editor merangkap penerbit majalah ini telah dikritik oleh sebahagian pembaca.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は原(げん)稿(こう)にさっと目(め)を通(とお)した。

• Editor itu menyemak manuskrip itu dengan pantas.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)兼(けん)出(しゅっ)版(ぱん)者(しゃ)であるその人(ひと)は私(わたし)のいとこです。

• Orang yang merupakan editor dan juga penerbit itu ialah sepupu saya.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)と出(しゅっ)版(ぱん)者(しゃ)がそのパーティーに出(しゅっ)席(せき)していた。

• Editor dan penerbit menghadiri parti tersebut.

その編(へん)集(しゅう)者(しゃ)と発(はっ)行(こう)者(しゃ)はふたりとも私(わたし)のいとこです。

• Editor dan penerbit itu kedua-duanya adalah sepupu saya.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)はそれらがタイプされていることを期(き)待(たい)するだろう。

• Editor akan mengharapkan perkara-perkara tersebut telah ditaip.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)はささいな事(じ)実(じつ)を読(どく)者(しゃ)に提(てい)供(きょう)するのに極(きょく)端(たん)に走(はし)ることがよくある。

• Editor sering kali bertindak secara ekstrem dalam memberikan fakta-fakta remeh kepada pembaca.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は作(さっ)家(か)をホテルに缶(かん)詰(づめ)にした。

• Editor itu telah mengurung penulis di dalam hotel.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、著(ちょ)者(しゃ)の意(い)図(と)を無(む)視(し)するなんて許(ゆる)せない。

• Tidak boleh seorang editor mengabaikan niat penulis.

締(し)め切(き)りが迫(せま)る中(なか)、編(へん)集(しゅう)者(しゃ)たちはパソコンのキーボードをパコパコ叩(はた)き、記(き)事(じ)を書(か)き上(あ)げた。

• Dalam keadaan tarikh akhir yang semakin hampir, para editor menekan papan kekunci komputer dengan rancak dan menyiapkan artikel tersebut.