些(さ)細(さい)

そんなささいなことで私(わたし)を悩(なや)まさないでくれ。

• Janganlah buat saya pening dengan perkara remeh seperti itu.

ささいな事(こと)だ。

• Itu perkara kecil sahaja.

そんな些(さ)細(さい)な事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• Perkara remeh seperti itu langsung tidak masuk dalam pertimbangan.

彼(かれ)は些(さ)細(さい)なことで腹(はら)を立(た)てる。

• Dia mudah marah disebabkan perkara yang remeh-temeh.

彼(かの)女(じょ)はささいな事(こと)に腹(はら)を立(た)てる。

• Dia marah disebabkan perkara yang remeh-temeh.

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• Abang ipar saya cepat marah disebabkan perkara-perkara kecil.

これはほんの些(さ)細(さい)な感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)です。

• Ini hanyalah tanda terima kasih yang kecil sahaja.

彼(かれ)はささいなことでよく腹(はら)を立(た)てる。

• Dia sering marah disebabkan perkara yang remeh-temeh.

彼(かれ)らは些(さ)細(さい)な事(こと)でお互(たが)いに喧(けん)嘩(か)をした。

• Mereka bergaduh sesama sendiri kerana perkara remeh.

彼(かの)女(じょ)はいつも些(さ)細(さい)なことで悩(なや)んでいる。

• Dia sentiasa runsing tentang perkara-perkara kecil.