Daftar

ほんの

ほんのhonno

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif pranominal

hanya; cuma
EN mere; only; just; slight

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 233

クリスマスはほんの２週(しゅう)間(かん)先(さき)です。

Krismas hanya tinggal dua minggu lagi.

Perkataan:クリスマスはほんの週(しゅう)間(かん)先(さき)です

Disahkan

ほんの冗(じょう)談(だん)だよ。

Saja gurau.

Perkataan:ほんの冗(じょう)談(だん)だよ

彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ。

Dia hanyalah seorang kanak-kanak.

Perkataan:彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)だ

ほんの１５分(ふん)ですね。

Hanya 15 minit sahaja, ya.

Perkataan:ほんの分(ふん)ですね

彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です。

Dia hanyalah seorang kanak-kanak.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)です

彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ。

Dia masih kanak-kanak sahaja.

Perkataan:彼(かれ)はまだほんの子(こ)供(ども)だ

ほんの冗(じょう)談(だん)にすぎない。

Ia hanyalah sekadar gurauan.

Perkataan:ほんの冗(じょう)談(だん)に過(す)ぎる

ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

Hanyalah seorang kanak-kanak.

Perkataan:ほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない

ほんの一(いち)度(ど)会(あ)っただけ。

Hanya berjumpa sekali sahaja.

Perkataan:ほんの一(いち)度(ど)会(あ)うだけ

ほんの２、３分(ふん)ですよ。

Hanya dua atau tiga minit sahaja.

Perkataan:ほんの分(ふん)ですよ