先(さき)

さきsaki

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

hujung; puncak; mata
EN point; tip; end; nozzle
鉛(えん)筆(ぴつ)の先(さき)が丸(まる)くなった。

Hujung pensel itu telah menjadi tumpul.

Perkataan:鉛(えん)筆(ぴつ)の先(さき)が丸(まる)いなる
Disahkan
猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)をなめていた。

Kucing itu sedang menjilat hujung kakinya.

Perkataan:猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)を舐(な)める
2
bahagian hadapan; depan
EN head (of a line); front
列(れつ)の先(さき)に並(なら)ぶ。

Berbaris di hadapan barisan.

Perkataan:列(れつ)先(さき)並(なら)ぶ
Disahkan
3
dahulu; lebih awal
EN first; before; ahead (of)
二(ふた)人(り)の男(おとこ)のうち、背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)ていった。

Antara dua lelaki itu, yang lebih tinggi keluar dahulu.

Perkataan:二(ふた)人(り)の男(おとこ)内(うち)背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)て行(い)く
Disahkan
男(だん)性(せい)より女(じょ)性(せい)が先(さき)。

Wanita dahulu daripada lelaki.

Perkataan:男(だん)性(せい)より女(じょ)性(せい)が先(さき)
4
hadapan; jalan di hadapan
EN (the way) ahead; beyond
この電(でん)車(しゃ)は中(なか)野(の)より先(さき)は各(かく)駅(えき)に停(てい)車(しゃ)する。

Kereta ini akan berhenti di setiap stesen selepas Nakano.

Perkataan:この電(でん)車(しゃ)はより先(さき)各(かく)駅(えき)に停(てい)車(しゃ)する
Disahkan
ゴールはまだ先(さき)だ。

Garisan penamat masih jauh lagi.

Perkataan:ゴールはまだ先(さき)だ
5
kata namaadjektif-no

masa hadapan; masa depan
EN future
先(さき)の事(こと)など誰(だれ)にも予(よ)想(そう)できない。

Tiada sesiapa pun yang dapat menjangka apa yang akan berlaku pada masa hadapan.

Perkataan:先(さき)のことなど誰(だれ)にも予(よ)想(そう)できる
Disahkan
あの人(ひと)はあまり先(さき)が長(なが)くない。

Orang itu tidak akan hidup lama.

Perkataan:あの人(ひと)はあまり先(さき)が長(なが)い
6
adjektif-nokata nama

yang terdahulu; yang lepas
EN previous; prior; former; recent; last
先(さき)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

Presiden sebelum ini telah datang ke Jepun.

Perkataan:先(さき)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)
Disahkan
先(さき)の時(じ)間(かん)に居(い)眠(ねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)はどうも一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

Ditambah pula dengan masa tidur yang terbuang sebelum ini, nampaknya peperiksaan kali ini tidak akan berjalan dengan mudah.

Perkataan:先(さき)時(じ)間(かん)に居(い)眠(ねむ)りする分(ぶん)も合(あ)わせる今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)はどうも一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)う
7
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

destinasi; alamat; pihak yang dituju
EN destination; address; place where you do something
で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。

Jadi, katanya dia dah cuba telefon, tapi masalahnya ialah orang yang dia telefon tu.

Perkataan:で電(でん)話(わ)する見(み)るらしいんだけどその先(さき)相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だよ
Disahkan
遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)めた？

Dah tentukan tempat lawatan sambil belajar ke?

Perkataan:遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)める
8
kata nama

bahagian seterusnya; baki; sambungan
EN rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
それから先(さき)の話(はなし)を聞(き)きたい。

Saya mahu dengar sambungan cerita itu.

Perkataan:それから先(さき)話(はなし)を聞(き)くタイ
Disahkan
9
pihak lawan; pihak yang lain
EN the other party
先(さき)の返(へん)事(じ)を待(ま)つ。

Menunggu jawapan sebelum ini.

Perkataan:先(さき)返(へん)事(じ)待(ま)つ
Disahkan