杖(つえ)

杖(つえ)は彼(かれ)に何(なん)の役(やく)にも立(た)たなかった。

• Tongkat itu langsung tidak berguna baginya.

転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。

• Sediakan payung sebelum hujan.

老(ろう)人(じん)は杖(つえ)をついていた。

• Orang tua itu sedang menggunakan tongkat.

彼(かれ)はつえで体(からだ)を支(ささ)えた。

• Dia menyokong tubuhnya dengan tongkat.

その老(ろう)人(じん)は杖(つえ)にもたれた。

• Orang tua itu bersandar pada tongkatnya.

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• "Sediakan payung sebelum hujan" adalah satu peribahasa.

杖(つえ)は、ステッキのように歩(ある)く時(とき)体(からだ)を支(ささ)えるのに使(つか)われる。

• Tongkat digunakan untuk menyokong badan semasa berjalan, seperti sebatang tongkat jalan.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• Di Singapura, pesalah akan dicambuk di belakang badan atau dipukul beberapa kali dengan rotan.

人(にん)間(げん)は赤(あか)ん坊(ぼう)のときは四(よ)つんばいで、それから２本(ほん)の足(あし)で歩(ある)くようになり、最(さい)後(ご)は年(とし)をとって杖(つえ)が必(ひつ)要(よう)になる。

• Manusia semasa bayi merangkak dengan empat kaki, kemudian mula berjalan dengan dua kaki, dan akhirnya menjadi tua lalu memerlukan tongkat.

杖(つえ)に刀(かたな)を仕(し)込(こ)む。

• Menyembunyikan pedang di dalam tongkat.