ことわざ

このことわざが使(つか)われるのを聞(き)いた事(こと)があります。

• Saya pernah dengar peribahasa ini digunakan.

この諺(ことわざ)は覚(おぼ)える価(か)値(ち)がある。

• Peribahasa ini berbaloi untuk diingat.

ウェールズに諺(ことわざ)があります。

• Ada satu peribahasa di Wales.

ことわざは知(ち)恵(え)に満(み)ちている。

• Peribahasa penuh dengan kebijaksanaan.

諺(ことわざ)にある通(とお)り「嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)」だ。

• Seperti kata pepatah, "penipuan pun boleh demi kebaikan."

諺(ことわざ)に、覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う。

• Ada pepatah mengatakan, air yang telah tumpah tidak akan kembali ke dalam bekasnya.

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• Ada pepatah lama yang mengatakan bahawa masa itu emas.

ことわざには次(つぎ)のように述(の)べてある。

• Peribahasa menyatakan seperti berikut.

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• "Sediakan payung sebelum hujan" adalah satu peribahasa.

彼(かの)女(じょ)はことわざをいくつも知(し)っている。

• Dia tahu banyak peribahasa.