時(とき)は金(かね)なり

時(とき)は金(かね)なりとは至(し)言(げん)である。

• Masa itu emas, itu merupakan kata-kata hikmat.

時(とき)は金(かね)なりとは言(い)うまでもない。

• Tidak perlu dikatakan lagi bahawa masa itu emas.

母(はは)は時(とき)は金(かね)なりとよく言(い)っていた。

• Emak selalu berkata bahawa masa itu emas.

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• Ada pepatah lama yang mengatakan bahawa masa itu emas.

父(ちち)は、時(とき)は金(かね)なり、とよく言(い)っていた。

• Ayah saya selalu berkata bahawa masa itu emas.

父(ちち)は「時(とき)は金(かね)なり」と言(い)うのが常(つね)でした。

• Ayah saya selalu berkata bahawa 'masa itu emas'.

ことわざにもあるように、「時(とき)は金(かね)なり」だ。

• Seperti kata pepatah, "masa itu emas".

時(とき)は金(かね)なりということを心(こころ)に留(と)めておくべきだ。

• Anda harus sentiasa ingat bahawa masa itu emas.

時(とき)は金(きん)なり。

• Masa itu emas.

ことわざにもあるように、時(とき)は金(きん)なり。

• Seperti kata pepatah, masa itu emas.