心(こころ)に留(と)める

この事(じ)実(じつ)を心(こころ)に留(と)めておいて下(くだ)さい。

• Sila simpan fakta ini dalam ingatan anda.

彼(かの)女(じょ)の忠(ちゅう)告(こく)を心(こころ)に留(と)めておきなさい。

• Simpanlah nasihatnya di dalam hati.

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)を少(すこ)しも心(こころ)に留(と)めなかった。

• Dia langsung tidak mempedulikan nasihat saya sedikit pun.

私(わたし)が言(い)ったことを心(こころ)に留(と)めておいて下(くだ)さい。

• Sila ingat apa yang telah saya katakan.

時(とき)は金(かね)なりということを心(こころ)に留(と)めておくべきだ。

• Anda harus sentiasa ingat bahawa masa itu emas.

私(わたし)はあなたのアドバイスを心(こころ)に留(と)めておきたい。

• Saya ingin simpan nasihat anda dalam hati.

４０にして人(じん)生(せい)はまだ半(はん)分(ぶん)残(のこ)っていることを心(こころ)に留(と)めよ。

• Ingatlah bahawa pada usia 40 tahun, separuh lagi kehidupan anda masih berbaki.

いわゆる英(えい)知(ち)は単(たん)に知(ち)識(しき)の断(だん)片(ぺん)ではないことを心(こころ)にとめておくべきだ。

• Kita harus ingat bahawa apa yang dikatakan sebagai kebijaksanaan bukanlah sekadar cebisan pengetahuan semata-mata.

心(こころ)に留(と)めてください、私(わたし)たちが皆(みな)さんの決(けっ)定(てい)の結(けっ)果(か)を見(み)に受(う)けるのです。

• Sila ingat, kami akan menerima kesan daripada keputusan anda semua.

その仕(し)事(ごと)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)以(い)内(ない)に終(お)わらせることになっていることを心(こころ)に留(と)めておいてください。

• Sila ingat bahawa kerja tersebut perlu diselesaikan dalam tempoh satu minggu.