心(こころ)がける

私(わたし)はいつでも真(しん)実(じつ)を言(い)うように心(こころ)がけている。

• Saya sentiasa berusaha untuk bercakap benar.

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がけてみよう。

• Cuba sedaya upaya untuk membaca apa yang tersirat.

私(わたし)は人(ひと)柄(がら)で人(ひと)を判(はん)断(だん)するように心(こころ)がけている。

• Saya cuba untuk menilai seseorang berdasarkan peribadinya.

文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

• Anda harus berusaha untuk membina ayat yang betul dari segi tatabahasa.

私(わたし)は約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)うように心(こころ)がけています。

• Saya sentiasa berusaha untuk menepati masa janji temu saya.

私(わたし)はいつまでも過(か)去(こ)にこだわらないようにと心(こころ)がけている。

• Saya sentiasa berusaha supaya tidak terus terpaku pada masa lalu.

グリーンさんの前(まえ)では、できるだけ礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しくするよう心(こころ)がけなさい。

• Berusahalah untuk bersikap sesopan mungkin di hadapan Encik Green.

ある国(くに)を初(はじ)めて訪(おとず)れると、私(わたし)はいつも決(き)まってそこの人(ひと)たちと食(しょく)事(じ)を共(とも)にするように心(こころ)がけています。

• Setiap kali saya melawat sesebuah negara buat kali pertama, saya sentiasa memastikan diri saya makan bersama penduduk di sana.

社(しゃ)会(かい)で正(ただ)しい行(こう)動(どう)を心(こころ)がけるべきです。

• Anda harus sentiasa berusaha untuk berkelakuan betul dalam masyarakat.

図(と)書(しょ)館(かん)では静(しず)かにするように心(こころ)がける。

• Saya berusaha untuk sentiasa bertenang di perpustakaan.