人(ひと)柄(がら)

彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)な人(ひと)柄(がら)である。

• Dia mempunyai personaliti yang menarik.

人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)ている。

• Peribadi beliau sangat terpancar.

その人(ひと)の人(ひと)柄(がら)は友(とも)を見(み)ればわかる。

• Peribadi seseorang itu boleh diketahui dengan melihat kawan-kawannya.

人(ひと)柄(がら)のほうが財(ざい)産(さん)よりも重(じゅう)要(よう)である。

• Peribadi seseorang itu lebih penting daripada harta kekayaan.

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなくて、人(ひと)柄(がら)である。

• Kekayaan yang sebenar bukanlah harta benda, tetapi peribadi seseorang.

会(あ)ってみるまで本(ほん)当(とう)に人(ひと)柄(がら)は判(わか)らない。

• Kita tidak akan benar-benar tahu peribadi seseorang sehinggalah kita berjumpa dengannya.

人(にん)間(げん)の価(か)値(ち)は財(ざい)産(さん)よりむしろ人(ひと)柄(がら)にある。

• Nilai seseorang terletak pada peribadi, bukannya pada harta kekayaan.

人(ひと)は関(かか)わる友(とも)によってその人(ひと)柄(がら)が分(わ)かる。

• Peribadi seseorang dapat diketahui melalui kawan-kawan yang dia bergaul.

人(ひと)の価(か)値(ち)は財(ざい)産(さん)よりもむしろ人(ひと)柄(がら)にある。

• Nilai seseorang terletak pada peribadi mereka, bukannya pada harta kekayaan.

彼(かれ)はざっくばらんな人(ひと)柄(がら)なので話(はな)しやすい。

• Dia seorang yang berterus-terang, jadi senang untuk berbual dengannya.