身(み)なり

こんな身(み)なりで外(がい)出(しゅつ)するのは気(き)が引(ひ)ける。

• Saya rasa segan hendak keluar rumah dengan penampilan sebegini.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• Berpakaianlah dengan kemas di kedai ini.

身(み)なりは人(ひと)を作(つく)る。

• Penampilan membentuk peribadi seseorang.

身(み)なりを整(ととの)えなさい。

• Kemaskan penampilan kamu.

彼(かの)女(じょ)は身(み)なりをかまわない。

• Dia tidak kisah tentang penampilannya.

偉(えら)い人(ひと)は身(み)なりを気(き)にしない。

• Orang kenamaan tidak mementingkan penampilan.

身(み)なりなんか気(き)にしていません。

• Saya tidak peduli dengan penampilan.

その身(み)なりでは人(ひと)前(まえ)に出(で)られません。

• Anda tidak boleh tampil di hadapan orang ramai dengan penampilan sebegitu.

彼(かれ)は身(み)なりは立(りっ)派(ぱ)だが、紳(しん)士(し)などではない。

• Penampilannya memang segak, tetapi dia bukanlah seorang budiman.

彼(かれ)の身(み)なりは紳(しん)士(し)だが、言(こと)葉(ば)や行(おこな)いはいなか者(もの)だ。

• Penampilannya seperti seorang budiman, tetapi kata-kata dan perbuatannya seperti orang kasar.