行(おこな)い

おこないokonai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

perbuatan; tindakan
EN deed; act; action
彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)ある行(おこな)いをした。

Dia telah melakukan tindakan yang berani.

Perkataan:彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)ある行(おこな)いをする
Disahkan
彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

Tindakannya layak untuk dipuji.

Perkataan:彼(かれ)行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する
2
tingkah laku; kelakuan
EN conduct; behavior; behaviour
そのような行(おこな)ないはいかにもメグらしい。

Perbuatan sebegitu memang sangat gaya Meg.

Perkataan:そのよう行(おこな)いはいかにもらしい
Disahkan
彼(かれ)の行(おこな)いは言(い)うことと一(いっ)致(ち)しない。

Tindakannya tidak selaras dengan apa yang dikatakannya.

Perkataan:彼(かれ)行(おこな)いは言(い)うことと一(いっ)致(ち)する
3
pertapaan; asketisme
EN asceticism

Buddhisme
彼(かれ)は厳(きび)しい行(おこな)いを積(つ)み重(かさ)ね、精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)を怠(おこた)らなかった。

Dia terus melakukan tindakan yang keras dan tidak pernah mengabaikan latihan rohaninya.

Perkataan:彼(かれ)厳(きび)しい行(おこな)い積(つ)み重(かさ)ね精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)怠(おこた)る
Disahkan
その修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)は、長(なが)年(ねん)の行(おこな)いによって人(ひと)々(びと)から信(しん)頼(らい)を得(え)ていた。

Pertapa itu telah mendapat kepercayaan daripada orang ramai melalui amalan spiritualnya selama bertahun-tahun.

Perkataan:修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)長(なが)年(ねん)行(おこな)いによって人(ひと)々(びと)信(しん)頼(らい)得(え)る
Disahkan