雄(ゆう)弁(べん)

その少(しょう)年(ねん)は次(し)第(だい)に雄(ゆう)弁(べん)になった。

• Budak lelaki itu beransur-ansur menjadi fasih bercakap.

雄(ゆう)弁(べん)は銀(ぎん)、沈(ちん)黙(もく)は金(きん)。

• Bercakap itu perak, diam itu emas.

行(こう)為(い)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)。

• Perbuatan lebih bermakna daripada kata-kata.

行(こう)動(どう)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)に語(かた)る。

• Tindakan berbicara lebih lantang daripada kata-kata.

行(こう)動(どう)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)である。

• Tindakan lebih bermakna daripada kata-kata.

行(おこな)いは言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)である。

• Perbuatan lebih bermakna daripada kata-kata.

彼(かれ)はますます雄(ゆう)弁(べん)に話(はな)し始(はじ)めた。

• Dia mula bercakap dengan semakin fasih.

その雄(ゆう)弁(べん)な候(こう)補(ほ)者(しゃ)は選(せん)挙(きょ)に楽(らく)勝(しょう)した。

• Calon yang petah bicara itu menang mudah dalam pilihan raya.

アメリカ文(ぶん)化(か)では、雄(ゆう)弁(べん)は金(きん)である。

• Dalam budaya Amerika, kepetahan berbicara adalah segalanya.

私(わたし)達(たち)は講(こう)演(えん)者(しゃ)の雄(ゆう)弁(べん)に深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• Kami sangat kagum dengan kelancaran ucapan penceramah itu.