語(かた)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menceritakan; bercakap tentang

   EN to talk about; to speak of; to tell; to narrate

   話(はなし)は語(かた)っても全(ぜん)然(ぜん)減(へ)らない。

   • Ceritanya tidak habis-habis walaupun sudah diceritakan.

   Perkataan:話(はなし)は語(かた)るも全(ぜん)然(ぜん)減(へ)る

   彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)について語(かた)った。

   • Dia bercerita tentang kehidupan sekolahnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)について語(かた)る

2. 2

   melantunkan; menceritakan

   EN to recite; to chant

   琵(び)琶(わ)を弾(ひ)きながら平家物語(へいけものがたり)を語(かた)る。

   • Bercerita tentang Heike Monogatari sambil memainkan biwa.

   Perkataan:琵(び)琶(わ)はじきながら平家物語(へいけものがたり)語(かた)る

   Disahkan
3. 3

   menunjukkan; menggambarkan

   EN to indicate; to show

   この写(しゃ)真(しん)が当(とう)時(じ)の生(せい)活(かつ)を語(かた)っている。

   • Foto ini menceritakan kehidupan pada masa itu.

   Perkataan:写(しゃ)真(しん)当(とう)時(じ)生(せい)活(かつ)語(かた)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の微笑(ほほえ)みは愛(あい)を語(かた)っていた。

   • Senyumannya menceritakan tentang cinta.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)微笑(ほほえ)むは愛(あい)を語(かた)る

Contoh ayat 129