語(かた)らう

かたらうkatarau

Sangat umumKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

berbual-bual; bercakap-cakap; berbincang
EN to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

私(わたし)たちは、一(いっ)杯(ぱい)のコーヒーを飲(の)みながら、楽(たの)しく語(かた)らった。

Disahkan

友(ゆう)人(じん)と語(かた)らうこの春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)は、まるで千(せん)金(きん)の価(か)値(ち)があるようだ。

Masa yang dihabiskan berbual dengan rakan pada malam musim bunga ini terasa seolah-olah bernilai seribu emas.

Contoh editorial

静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)の病(びょう)院(いん)のカフェテリアでは、温(あたた)かい飲(の)み物(もの)を片(かた)手(て)に、患(かん)者(じゃ)さんと家(か)族(ぞく)がゆっくりと語(かた)らっていました。

Di kafetaria hospital yang tenang dan damai, pesakit dan ahli keluarga mereka sedang berbual santai sambil memegang minuman panas di tangan.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran u. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	語(かた)らうかたらう
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	語(かた)らいますかたらいます
Negatiftidak …	語(かた)らわないかたらわない
Negatif sopansopan: tidak …	語(かた)らいませんかたらいません
Lampautelah …	語(かた)らったかたらった
Lampau sopansopan: telah …	語(かた)らいましたかたらいました
Negatif lampautidak … (lampau)	語(かた)らわなかったかたらわなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	語(かた)らってかたらって
Kebolehanboleh …	語(かた)らえるかたらえる
Pasifdi-… (pasif)	語(かた)らわれるかたらわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	語(かた)らわせるかたらわせる
Kehendakmari …, berniat …	語(かた)らおうかたらおう
Imperatifperintah kasar	語(かた)らえかたらえ
Bersyarat (-ba)jika …	語(かた)らえばかたらえば