雰(ふん)囲(い)気(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   suasana; atmosfera; aura

   EN atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel

   Nota: sering diucapkan sebagai ふいんき

   このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)はとても落(お)ち着(つ)いていて、仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できる。

   • Suasana kafe ini sangat tenang, jadi saya boleh fokus bekerja.

   Perkataan:カフェ雰(ふん)囲(い)気(き)とても落(お)ち着(つ)く仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Disahkan

   新(あたら)しいレストランは、モダンな雰(ふん)囲(い)気(き)で、デートにぴったりだね。

   • Restoran baru itu suasananya moden, sesuai sangat untuk temu janji.

   Perkataan:新(あたら)しいレストランモダン雰(ふん)囲(い)気(き)デートぴったり

   Disahkan
2. 2

   aura; pembawaan; kesan

   EN a certain air; presence; special aura; something (about someone)

   彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

   • Dia mempunyai aura yang misteri.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)不(ふ)思(し)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)

   Disahkan

   彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて彼(かれ)とは絶(ぜっ)対(たい)に友(とも)達(だち)にはなれないだろうとゆう雰(ふん)囲(い)気(き)がした。

   • Mendengar ceritanya, saya terasa ada suasana bahawa saya tidak akan dapat menjadi kawannya sama sekali.

   Perkataan:彼(かれ)話(はなし)を聞(き)くとは絶(ぜっ)対(たい)に友(とも)達(だち)にはなるだろうと言(い)う雰(ふん)囲(い)気(き)がする

3. 3

   atmosfera

   EN (Earth's) atmosphere

   istilah usang

   Lihat juga: 大(たい)気(き)

Contoh ayat 283