できる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   boleh; mampu; dapat

   EN to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できないんですよ。

   • Maaf ya, tapi saya tidak boleh duduk lama-lama.

   Perkataan:申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できるのですよ

   Disahkan

   彼(かれ)は来(く)る事(こと)が出(で)来(き)る。

   • Dia boleh datang.

   Perkataan:彼(かれ)は来(く)ることができる

2. 2

   mahir; pandai; cekap

   EN to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   「論(ろん)文(ぶん)できましたか」「いや、残(ざん)念(ねん)ですが、まだ書(か)き終(お)えていません」

   • “Adakah tesis itu sudah siap?” “Tidak, malangnya, saya masih belum selesai menulisnya.”

   Perkataan:論(ろん)文(ぶん)できるかいや残(ざん)念(ねん)ですがまだ書(か)く終(お)える

   Disahkan

   あなたのおかげで、私(わたし)は早(はや)く終(お)えることが出(で)来(き)ました。

   • Terima kasih kepada anda, saya dapat menyelesaikannya dengan cepat.

   Perkataan:あなたのおかげで私(わたし)は早(はや)く終(お)えることができる

3. 3

   terhasil; muncul; wujud

   EN to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできている。

   • Bola sepak itu diperbuat daripada kulit asli.

   Perkataan:あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできる

   Disahkan

   あの箱(はこ)は木(き)でできている。

   • Kotak itu diperbuat daripada kayu.

   Perkataan:あの箱(はこ)は木(き)でできる

4. 4

   dibina; dibentuk; ditubuhkan

   EN to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   トイレお借(か)りできますか。

   • Bolehkah saya menggunakan tandas anda?

   Perkataan:トイレお借(か)りるできるか

   Disahkan
5. 5

   siap; selesai; tersedia

   EN to be finished; to be completed; to be done; to be ready

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あの二(ふた)人(り)、できてるの？

   • Dua orang itu, ada apa-apa ke?

   Perkataan:あの二(ふた)人(り)できるの

6. 6

   dihasilkan; tumbuh

   EN to grow (of a crop); to be produced

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   オレンジは暖(あたた)かい国(くに)で出(で)来(き)る。

   • Oren dihasilkan di negara yang panas.

   Perkataan:オレンジは暖(あたた)かい国(くに)でできる

   Disahkan
7. 7

   berperibadi mulia; matang

   EN to be mature and well-balanced; to be of fine character

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あの人(ひと)はよくできた人(ひと)だ。

   • Orang itu seorang yang sangat hebat.

   Perkataan:あの人(ひと)できる人(ひと)

   Disahkan
8. 8

   secara semula jadi; dilahirkan sebagai

   EN to be by nature; to be born ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: sebagai 「～として機(き)能(のう)している」「～として成(せい)立(りつ)している」

   私(わたし)は朝(あさ)が苦(にが)手(て)にできている。

   • Saya susah bangun pagi.

   Perkataan:私(わたし)朝(あさ)苦(にが)手(て)できる

   Disahkan
9. 9

   berhubungan sulit; menjalin hubungan cinta

   EN to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

   Nota: biasa digunakan dalam bentuk 「～ている」

   あの二(ふた)人(り)はどうもできているらしい。

   • Nampaknya mereka berdua ada hubungan istimewa.

   Perkataan:あの二(ふた)人(り)はどうもできるらしい

   Disahkan
10. 10

    mengandung; hamil

    EN to get pregnant

    biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa basahan

    姉(あね)に赤(あか)ちゃんができた。

    • Kakak saya sedang mengandung.

    Perkataan:姉(あね)赤(あか)ちゃんできる

    Disahkan

Contoh ayat 6,202