我(が)慢(まん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   kesabaran; ketahanan

   EN endurance; patience; perseverance; bearing (with something)

   彼(かれ)らの我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だった。

   • Kesabaran mereka juga sudah sampai ke hadnya.

   Perkataan:彼(かれ)ら我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だ

   僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)しているんだよ。

   • Aku tengah menahan diri sekarang.

   Perkataan:僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)するんだよ

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kawalan diri; menahan diri

   EN self-control; self-restraint

   欲(ほ)しくても我(が)慢(まん)することを覚(おぼ)えよう。

   • Mari kita belajar untuk menahan diri walaupun kita mahukannya.

   Perkataan:欲(ほ)しい我(が)慢(まん)覚(おぼ)える

   Disahkan

   自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

   • Saya sendiri pun tidak dapat menahannya.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができる

Contoh ayat 277