辛(しん)抱(ぼう)

他(た)人(にん)には辛(しん)抱(ぼう)するようにしなさい。

• Bersabarlah terhadap orang lain.

もう少(すこ)しの辛(しん)抱(ぼう)だ。

• Sikit lagi sabarlah.

辛(しん)抱(ぼう)こそ大(だい)事(じ)なんだ。

• Kesabaran itulah yang paling penting.

人(ひと)の痛(いた)いのは三(さん)年(ねん)でも辛(しん)抱(ぼう)する。

• Saya akan bersabar menanggung kesakitan orang lain walaupun selama tiga tahun.

辛(しん)抱(ぼう)しなければ成(せい)功(こう)することはできない。

• Jika tidak bersabar, tidak akan dapat mencapai kejayaan.

こんどの勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。

• Bersabarlah seketika di tempat kerja yang sekarang ini.

もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)すれば、君(きみ)はこのパズルを解(と)けたのに。

• Jika awak bersabar sedikit lagi, awak pasti sudah dapat menyelesaikan teka-teki ini.

たとえどこへ行(い)こうとも、辛(しん)抱(ぼう)しなくては成(せい)功(こう)できない。

• Ke mana pun anda pergi, anda tidak akan dapat berjaya jika tidak bersabar.

石(いし)の上(うえ)にも三(さん)年(ねん)、というじゃない。もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)しなさいよ。

• Bukankah ada pepatah 'tiga tahun di atas batu'? Bersabarlah sedikit lagi.

今(こん)度(ど)の勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。そのうちもっと良(よ)いところを見(み)つけてあげます。

• Bersabarlah sebentar di tempat kerja yang sekarang. Nanti saya akan carikan tempat yang lebih baik untuk anda.