他(た)人(にん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang lain

   EN another person; other people; others

   Lihat juga: 人(にん)

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)する優(やさ)しい性(せい)格(かく)です。

   • Dia mempunyai personaliti yang baik hati dan menghormati pendapat orang lain.

   Perkataan:彼(かれ)他(た)人(にん)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)優(やさ)しい性(せい)格(かく)

   Disahkan

   他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)むようなことは決(けっ)してありません。

   • Saya tidak akan sesekali berasa cemburu terhadap kejayaan orang lain.

   Perkataan:他(た)人(にん)成(せい)功(こう)妬(ねた)むような決(けっ)してません

   Disahkan
2. 2

   orang yang tidak mempunyai hubungan kekeluargaan

   EN unrelated person (i.e. not related by blood)

   彼(かの)女(じょ)とは血(ち)のつながりのない他(た)人(にん)だ。

   • Dia adalah orang asing yang tidak mempunyai hubungan darah dengan saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)血(ち)のつながり他(た)人(にん)

   Disahkan

   他(た)人(にん)より身(み)内(うち)。

   • Keluarga lebih utama daripada orang lain.

   Perkataan:他(た)人(にん)より身(み)内(うち)

3. 3

   orang asing

   EN outsider; stranger

   この街(まち)は他人事(ひとごと)のような風(ふう)景(けい)ばかりで、どこも懐(なつ)かしさを感(かん)じません。

   • Bandar ini penuh dengan pemandangan yang terasa asing, dan saya tidak merasakan sebarang nostalgia di mana-mana pun.

   Perkataan:町(まち)他(た)人(にん)ような風(ふう)景(けい)ばかりどこも懐(なつ)かしい感(かん)じる

   Disahkan

   彼(かれ)はわたしには全(まった)くの他(た)人(にん)です。

   • Dia langsung orang asing bagi saya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)には全(まった)くの他(た)人(にん)です

Contoh ayat 419