別(べつ)人(じん)

厳(きび)しいしつけでその子(こ)は別(べつ)人(じん)のようになった。

• Disebabkan didikan yang keras, kanak-kanak itu telah menjadi orang yang berbeza.

自(じ)分(ぶん)が別(べつ)人(じん)になった感(かん)じだ。

• Rasanya seperti saya telah menjadi orang lain.

彼(かれ)は全(まった)く別(べつ)人(じん)になりすました。

• Dia telah menyamar menjadi orang yang lain sama sekali.

歌(か)手(しゅ)だと思(おも)った少(しょう)女(じょ)は別(べつ)人(じん)だった。

• Gadis yang saya sangka seorang penyanyi itu rupa-rupanya orang lain.

以(い)前(ぜん)とは別(べつ)人(じん)のようになりました。

• Dia sudah menjadi orang yang berbeza daripada sebelum ini.

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)が探(さが)している人(ひと)とは別(べつ)人(じん)だ。

• Dia ialah orang yang berbeza daripada orang yang kami cari.

彼(かれ)は昔(むかし)と比(くら)べるとまるで別(べつ)人(じん)のようだ。

• Berbanding dengan dahulu, dia seolah-olah orang yang berbeza sama sekali.

彼(かれ)は結(けっ)婚(こん)してから別(べつ)人(じん)のようになった。

• Selepas berkahwin, dia telah menjadi orang yang berbeza.

彼(かれ)の父(ちち)親(おや)だと思(おも)った人(ひと)はまったくの別(べつ)人(じん)だと分(わ)かった。

• Saya dapati bahawa orang yang saya sangka ayahnya itu sebenarnya orang yang lain sama sekali.

舞(ぶ)台(たい)用(よう)の厚(あつ)化(げ)粧(しょう)は、普(ふ)段(だん)の顔(かお)とは別(べつ)人(じん)に見(み)えます。

• Solekan tebal untuk pentas membuatkan wajah kelihatan seperti orang yang berbeza daripada biasa.