昔(むかし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nokata keterangan

   dahulu kala; masa lampau

   EN the old days; the past; former times; a long time ago

   祖(そ)母(ぼ)は昔(むかし)のことを語(かた)り、過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)々(び)を懐(なつ)かしむ。

   • Nenek bercerita tentang perkara lama dan merindui hari-hari yang telah berlalu.

   Perkataan:祖(そ)母(ぼ)昔(むかし)語(かた)り過(す)ぎ去(さ)る日(ひ)々(び)懐(なつ)かしむ

   Disahkan

   昔(むかし)は、子(こ)供(ども)たちはテレビもなく、外(そと)で自(じ)由(ゆう)に遊(あそ)んでいた。

   • Dahulu, kanak-kanak tidak mempunyai televisyen dan bermain dengan bebas di luar.

   Perkataan:昔(むかし)子(こ)供(ども)たちテレビ外(そと)自(じ)由(ゆう)に遊(あそ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   tempoh sepuluh tahun

   EN the past ten years; the past decade

   Nota: digunakan sebagai satuan waktu

   Lihat juga: ふた昔(むかし)

   十(じゅう)年(ねん)一(ひと)昔(むかし)と言(い)うが、町(まち)はすっかり変(か)わった。

   • Orang kata sepuluh tahun itu bagaikan satu zaman yang lama, dan bandar ini telah berubah sepenuhnya.

   Perkataan:昔(むかし)という町(まち)すっかり変(か)わった

   Disahkan

Contoh ayat 888