外(そと)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   luar; bahagian luar

   EN outside; exterior

   あるものの意(い)味(み)がわかるためには、そのものの外(そと)に出(で)て、離(はな)れたところからそれを経(けい)験(けん)することができなければならない。

   • Untuk memahami makna sesuatu, seseorang mestilah dapat keluar daripada sesuatu itu dan mengalaminya dari tempat yang jauh.

   Perkataan:ある物(もの)の意(い)味(み)がわかるためにはそのもの外(そと)に出(で)る離(はな)れる所(ところ)からそれを経(けい)験(けん)することができるなければならない

   Disahkan

   彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)た。

   • Dia melihat ke luar tingkap.

   Perkataan:彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)る

2. 2

   luar; kawasan terbuka

   EN the open (air)

   いつもと変(か)えてたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)しよう。

   • Sesekali jomlah kita makan di luar, berbeza daripada yang biasa.

   Perkataan:いつもと変(か)えるたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)する

   Disahkan

   お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)の中(なか)で、数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たされた。

   • Para pelanggan telah dipaksa menunggu selama beberapa jam di tengah hujan di luar.

   Perkataan:お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)中(なか)で数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たす

3. 3

   luar; pihak luar; tempat lain

   EN other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

   Antonim: うち

   うちはうち、そとはそと。

   • Hal rumah tangga biarlah di rumah, hal luar biarlah di luar.

   Perkataan:内(うち)は外(そと)

   Disahkan

Contoh ayat 502