Daftar

真(ま)っ暗(くら)

まっくらmakkura

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata nama

gelap gelita
EN pitch-dark; pitch-black; completely dark
外(そと)は真(ま)っ暗(くら)だった。

Di luar sangat gelap.

Perkataan:外(そと)は真(ま)っ暗(くら)だ
Disahkan
空(そら)は真(ま)っ暗(くら)だった。

Langit sangat gelap.

Perkataan:空(そら)は真(ま)っ暗(くら)だ
2
sangat suram
EN very bleak (future); utterly hopeless
仕(し)事(ごと)を失(うしな)って、お先(さき)真(ま)っ暗(くら)だ。

Aku dah hilang kerja, nampaknya masa depanku gelap gelita.

Perkataan:仕(し)事(ごと)失(うしな)う真(ま)っ暗(くら)
Disahkan
何(なに)か嫌(いや)な予(よ)感(かん)がすると思(おも)った瞬(しゅん)間(かん)、突(とつ)然(ぜん)目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)になった。

Saat saya terasa ada firasat buruk, tiba-tiba pandangan saya menjadi gelap gelita.

Perkataan:何(なに)か嫌(いや)予(よ)感(かん)すると思(おも)う瞬(しゅん)間(かん)突(とつ)然(ぜん)目(め)前(まえ)真(ま)っ暗(くら)

Contoh ayat 32

外(そと)は真(ま)っ暗(くら)だった。

Di luar sangat gelap.

Perkataan:外(そと)は真(ま)っ暗(くら)だ

Disahkan

空(そら)は真(ま)っ暗(くら)だった。

Langit sangat gelap.

Perkataan:空(そら)は真(ま)っ暗(くら)だ

部屋(へや)は真(ま)っ暗(くら)だった。

Bilik itu gelap gelita.

Perkataan:部屋(へや)は真(ま)っ暗(くら)だ

その家(いえ)は真(ま)っ暗(くら)だった。

Rumah itu gelap gelita.

Perkataan:その家(いえ)は真(ま)っ暗(くら)だ

僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)が、真(ま)っ暗(くら)になった。

Pandangan di depan mataku menjadi gelap gelita.

Perkataan:僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)なる

彼(かれ)が入(はい)ってきた時(とき)真(ま)っ暗(くら)だった。

Apabila dia masuk, keadaan sangat gelap.

Perkataan:彼(かれ)が入(はい)る来(く)る時(とき)真(ま)っ暗(くら)だ

部屋(へや)は真(ま)っ暗(くら)だったので全(まった)く何(なに)も見(み)えなかった。

Oleh sebab bilik itu gelap gelita, saya tidak dapat melihat apa-apa pun langsung.

Perkataan:部屋(へや)は真(ま)っ暗(くら)だので全(まった)く何(なに)も見(み)える

彼(かの)女(じょ)が押(お)し入(い)れの中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)んだ時(とき)、彼(かれ)がドアを閉(し)め、彼(かの)女(じょ)を真(ま)っ暗(くら)な押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めてしまったのでした。

Apabila dia sedang menjenguk ke dalam almari, dia telah menutup pintu dan mengurung dia di dalam almari yang gelap gelita.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)が押(おし)入(い)れの中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)む時(とき)彼(かれ)ドア閉(し)める真(ま)っ暗(くら)に閉(と)じ込(こ)めるしまうです

仕(し)事(ごと)を失(うしな)って、お先(さき)真(ま)っ暗(くら)だ。

Aku dah hilang kerja, nampaknya masa depanku gelap gelita.

Perkataan:仕(し)事(ごと)失(うしな)う真(ま)っ暗(くら)

Contoh editorial

電(でん)気(き)が消(き)えると、部屋(へや)が真(ま)っ暗(くら)になる。

Apabila lampu dipadamkan, bilik menjadi gelap gelita.

Perkataan:電(でん)気(き)消(き)える部屋(へや)真(ま)っ暗(くら)

Contoh editorial