すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• Suzy berjaga sehingga tengah malam. Kemudian, dia terdengar bunyi yang pelik.

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• Jika begitu, anda akan bahagia.

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• Kemudian, secara kebetulan nenek gadis itu lalu di situ.

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• Jika begitu, anda pasti akan berasa bahagia kerana dapat menerima wang.

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• Sila tekan butang hijau, kemudian lampu akan menyala.

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• Aku sedang bermain permainan video. Kemudian pada masa itu, aku terasa ada gempa bumi.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• Saya tidak mengatakan apa-apa kepadanya. Kemudian, dia menjadi gelisah.

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• Aku bertemu dengan lelaki itu. Kemudian, dia memberitahu aku jalan.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• Dia terus berdiam diri. Kemudian, dia menjadi semakin marah.

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• Saya baru sahaja hendak keluar, tiba-tiba hujan mula turun.