ちょうど

ちょうどchoudo

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

tepat; pas; kebetulan
EN exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately

biasanya ditulis dengan kana sahaja
電(でん)車(しゃ)が駅(えき)に着(つ)くのはちょうど午(ご)後(ご)5時(じ)で、会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)う。

Kereta tiba di stesen tepat pada pukul 5 petang, jadi sempat untuk mesyuarat.

Perkataan:電(でん)車(しゃ)駅(えき)着(つ)くちょうど午(ご)後(ご)時(とき)会(かい)議(ぎ)間(ま)に合(あ)う
Disahkan
このカバンは私(わたし)にちょうど合(あ)っていて、買(か)うことにしました。

Beg ini sangat sesuai dengan saya, jadi saya telah memutuskan untuk membelinya.

Perkataan:かばん私(わたし)ちょうど合(あ)う買(か)うことにする
Disahkan
2
seolah-olah; seakan-akan
EN just (like); as if; as though

biasanya ditulis dengan kana sahaja
電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き)は人(にん)間(げん)の頭(ず)脳(のう)が計(けい)算(さん)するのとちょうど同(おな)じように計(けい)算(さん)する事(こと)が出(で)来(き)る。

Komputer boleh melakukan pengiraan dengan cara yang sama persis seperti otak manusia melakukan pengiraan.

Perkataan:電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き)は人(にん)間(げん)の頭(ず)脳(のう)が計(けい)算(さん)するとちょうど同(おな)じようことできる
枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がると、クモはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

Apabila rangkanya sudah siap, laba-laba akan memasang benang sutranya, seolah-olah seperti roda basikal.

Perkataan:枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がるとくもはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)やのようにそれに絹(きぬ)糸(いと)をかける