的(てき)確(かく)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Saya amat menghargai maklum balas anda yang pantas dan tepat tanpa berlengah sedikit pun.

この文(ぶん)章(しょう)は作(さく)者(しゃ)の気(き)持(も)ちを的(てき)確(かく)に表(ひょう)現(げん)している。

• Ayat ini menyatakan perasaan penulis dengan tepat.

彼(かれ)はロケットが軌(き)道(どう)にのれなかった原(げん)因(いん)を的(てき)確(かく)に指(し)摘(てき)した。

• Dia telah menunjukkan dengan tepat punca roket itu gagal memasuki orbit.

彼(か)の経(けい)験(けん)なりの判(はん)断(だん)は的(てき)確(かく)でした。

• Keputusan berdasarkan pengalamannya itu tepat.

田(た)中(なか)さんのアドバイス、さすが的(てき)確(かく)ですね。

• Nasihat Encik Tanaka memang tepat sekali, ya.

彼(かの)女(じょ)は冷(れい)静(せい)なばかりか、的(てき)確(かく)な判(はん)断(だん)ができる。

• Dia bukan sahaja tenang, malah boleh membuat keputusan yang tepat.

田(た)中(なか)さんの指(し)導(どう)、さすがに的(てき)確(かく)で助(たす)かります。

• Bimbingan Encik Tanaka memang sangat tepat dan sangat membantu.

彼(か)の指(し)導(どう)は、常(つね)に的(てき)確(かく)で的(てき)を射(い)たものだった。

• Bimbingan beliau sentiasa tepat dan kena pada sasarannya.

先(せん)生(せい)の指(し)導(どう)は限(かぎ)りだ的(てき)確(かく)で、生(せい)徒(と)の成(せい)長(ちょう)を早(はや)める。

• Bimbingan guru itu sangat tepat dan mempercepat perkembangan murid.

介(かい)護(ご)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)なほど、対(たい)応(おう)も的(てき)確(かく)になります。

• Semakin banyak pengalaman dalam penjagaan, semakin tepat juga tindakan yang diambil.