対(たい)応(おう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   korespondensi; kesepadanan

   EN correspondence (to); equivalence

   その日(に)本(ほん)語(ご)に対(たい)応(おう)する英(えい)語(ご)はない。

   • Tiada bahasa Inggeris yang sepadan dengan bahasa Jepun tersebut.

   Perkataan:その日(に)本(ほん)語(ご)に対(たい)応(おう)する英(えい)語(ご)はない

   Disahkan
2. 2

   penyesuaian; kesesuaian

   EN suitability; coordination; matching; being appropriate (for)

   われわれは教(きょう)育(いく)の方(ほう)法(ほう)を時(じ)代(だい)に対(たい)応(おう)しなければならない。

   • Kita perlu menyesuaikan kaedah pendidikan dengan peredaran zaman.

   Perkataan:我(われ)々(われ)は教(きょう)育(いく)方(ほう)法(ほう)を時(じ)代(だい)に対(たい)応(おう)するなければならない

   Disahkan

   お年(とし)よりへのその対(たい)応(おう)はひどい。

   • Layanan terhadap warga emas itu sangat teruk.

   Perkataan:年(とし)寄(よ)りへのその対(たい)応(おう)はひどい

3. 3

   tindakan; pengendalian; layanan

   EN dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction

   私(わたし)は敵(てき)意(い)をもったまでも、冷(ひ)ややかな対(たい)応(おう)を受(う)けた。

   • Walaupun saya mempunyai niat bermusuhan, saya tetap menerima layanan yang dingin.

   Perkataan:私(わたし)は敵(てき)意(い)を持(も)つまでも冷(ひ)ややか対(たい)応(おう)受(う)ける

   Disahkan

   彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)した。

   • Dia bertindak dengan pantas terhadap situasi tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)対(たい)応(おう)する

4. 4

   keserasian; sokongan

   EN compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

   Windows95対(たい)応(おう)のゲームを動(うご)かしたいのです。

   • Saya ingin menjalankan permainan yang serasi dengan Windows 95.

   Perkataan:対(たい)応(おう)のゲームを動(うご)かすタイのです

   Disahkan

   ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)しているんだ。

   • Lagipun, ia juga menyokong roda pada mouse wheel.

   Perkataan:ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)するのだ

Contoh ayat 419