時(じ)代(だい)

じだいjidai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

zaman; era; zaman
EN period; epoch; era; age
ミーイズムの時(じ)代(だい)と言(い)われました。

Dikatakan bahawa ini adalah era Meism.

Perkataan:ミーイズム時(じ)代(だい)と言(い)われる
機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。

Penderitaan pada era mesin bukan berpunca daripada mesin itu sendiri.

Perkataan:機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみはそのものに起(き)因(いん)するではない
2
masa; zaman
EN the times; those days
この歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)します。

Setiap kali mendengar lagu ini, saya pasti akan teringat zaman sekolah.

Perkataan:この歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す
彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)でした。

Dia seorang yang pemalu semasa zaman sekolah menengah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)です
3
kuno; antik
EN oldness; ancientness; antiquity
このたんすは時(じ)代(だい)がついていて味(あじ)がある。

Almari ini sudah lama dan mempunyai nilai estetikanya yang tersendiri.

Perkataan:たんす時(じ)代(だい)ついてる味(あじ)
Disahkan
4
barang antik
EN antique; period piece

singkatan

Lihat juga: 時(じ)代(だい)物(もの)
その店(みせ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の家(か)具(ぐ)や調(ちょう)度(ど)品(ひん)など、貴(き)重(ちょう)な時(じ)代(だい)物(もの)を扱(あつか)っています。

Kedai itu menjual barangan antik yang berharga seperti perabot dan kelengkapan rumah dari zaman Edo.

Perkataan:店(みせ)時(じ)代(だい)家(か)具(ぐ)調(ちょう)度(ど)品(ひん)貴(き)重(ちょう)時(じ)代(だい)物(もの)扱(あつか)う
Disahkan
この懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)は、明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)のもので、時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)が高(たか)いと言(い)われています。

Jam poket ini adalah dari zaman Meiji, dan dikatakan mempunyai nilai yang tinggi sebagai barangan antik.

Perkataan:懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)時(じ)代(だい)もので時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)高(たか)いと言(い)われる
Disahkan