現(げん)代(だい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   zaman sekarang; masa kini

   EN present age; present day; today

   私(わたし)は現(げん)代(だい)の音(おん)楽(がく)はあまり好(す)きではない事(こと)を認(みと)めます。

   • Saya akui bahawa saya tidak begitu menyukai muzik moden.

   Perkataan:私(わたし)は現(げん)代(だい)音(おん)楽(がく)あまり好(す)きではないことを認(みと)める

   Disahkan

   彼(かれ)は現(げん)代(だい)のバッハだ。

   • Dia ialah Bach moden.

   Perkataan:彼(かれ)は現(げん)代(だい)バッハだ

2. 2

   era moden; zaman moden

   EN modern era; modern times

   私(わたし)達(たち)が住(す)んでいる現(げん)代(だい)に入(はい)ってから、私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として、２度(ど)の世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)した。

   • Sejak memasuki zaman moden tempat kita tinggal sekarang, kita telah mengalami dua kali perang dunia sebagai natijah daripada pertikaian antarabangsa.

   Perkataan:私(わたし)たちが住(す)む現(げん)代(だい)に入(はい)るからは国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として再(ふたた)び世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)する

   Disahkan

   アインシュタインの理(り)論(ろん)は現(げん)代(だい)の科(か)学(がく)に大(おお)いに貢(こう)献(けん)した。

   • Teori Einstein telah menyumbang dengan besar kepada sains moden.

   Perkataan:の理(り)論(ろん)は現(げん)代(だい)科(か)学(がく)に大(おお)いに貢(こう)献(けん)する

Contoh ayat 117