結(けつ)末(まつ)

物語(ものがたり)は結(けつ)末(まつ)に近(ちか)づいた。

• Cerita itu semakin menghampiri pengakhiran.

物語(ものがたり)の結(けつ)末(まつ)はどうでしたか。

• Bagaimanakah pengakhiran cerita itu?

悲(かな)しい結(けつ)末(まつ)の物語(ものがたり)が好(す)きです。

• Saya suka cerita yang berakhir dengan sedih.

その映(えい)画(が)の結(けつ)末(まつ)はどうなっていますか。

• Bagaimanakah pengakhiran filem itu?

ことによっては意(い)外(がい)な結(けつ)末(まつ)もあり得(う)る。

• Bergantung kepada keadaan, ada kemungkinan pengakhiran yang tidak disangka-sangka.

そのミステリーの結(けつ)末(まつ)を私(わたし)に教(おし)えないで。

• Jangan beritahu saya pengakhiran misteri itu.

「その話(はなし)の結(けつ)末(まつ)はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心(こころ)温(あたた)まる結(けつ)末(まつ)ではありました」

• “Adakah pengakhiran cerita itu happy end?” “Yah, apa-apa pun, ia merupakan pengakhiran yang menyentuh hati.”

私(わたし)達(たち)が住(す)んでいる現(げん)代(だい)に入(はい)ってから、私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として、２度(ど)の世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)した。

• Sejak memasuki zaman moden tempat kita tinggal sekarang, kita telah mengalami dua kali perang dunia sebagai natijah daripada pertikaian antarabangsa.

この小(しょう)説(せつ)の結(けつ)末(まつ)、感(かん)動(どう)してやまない。

• Saya sangat terharu dengan pengakhiran novel ini.

昨日(きのう)、思(おも)わず映(えい)画(が)の結(けつ)末(まつ)を調(しら)べてしまった。

• Semalam, saya tanpa sengaja telah menyemak pengakhiran filem itu.