Daftar

意(い)外(がい)

いがいigai

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata keterangan yang mengambil partikel とkata nama

tidak disangka; mengejutkan; di luar jangkaan
EN unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

Nota: sering kali ～と secara adverbial

Contoh ayat 85

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Keputusan yang tidak disangka-sangka telah diumumkan.

Perkataan:意(い)外(がい)結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)される

Disahkan

意(い)外(がい)だねー。

Tak sangka pula.

Perkataan:意(い)外(がい)だね

意(い)外(がい)な話(はなし)があるんだ。

Ada cerita yang mengejutkan ni.

Perkataan:意(い)外(がい)話(はなし)があるのだ

君(きみ)って、意(い)外(がい)に純(じゅん)情(じょう)だね。

Awak ni rupa-rupanya agak lurus juga ya.

Perkataan:君(きみ)意(い)外(がい)純(じゅん)情(じょう)だね

問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしかったよ。

Soalannya rupa-rupanya senang saja.

Perkataan:問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしいよ

彼(かの)女(じょ)がそう言(い)ったのは意(い)外(がい)だ。

Saya terkejut dia berkata begitu.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)がそう言(い)うのは意(い)外(がい)だ

彼(かれ)らは意(い)外(がい)な成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)した。

Mereka sangat gembira dengan kejayaan yang tidak disangka-sangka itu.

Perkataan:彼(かれ)らは意(い)外(がい)成(せい)功(こう)に狂(きょう)喜(き)する

その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)と面(おも)白(しろ)かった。

Filem itu rupa-rupanya agak menarik.

Perkataan:その映(えい)画(が)は意(い)外(がい)面(おも)白(しろ)い

君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ。

Aku betul-betul tidak sangka dapat berjumpa dengan awak di sini.

Perkataan:君(きみ)にここで会(あ)うのは全(まった)く意(い)外(がい)だ

意(い)外(がい)に人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ。

Rupa-rupanya dia jenis orang yang agak mementingkan pandangan orang lain.

Perkataan:意(い)外(がい)人(ひと)目(め)を気(き)にするタイプだ