急(きゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   tiba-tiba; mengejut

   EN sudden; abrupt; unexpected

   事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

   • Oleh sebab keadaan sangat mendesak, dia berkata bahawa kita tidak boleh menunggu walau sesaat pun.

   Perkataan:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は、それはあまりに急(きゅう)な知(し)らせだと彼(かれ)にぐちをこぼした。

   • Dia mengeluh kepadanya bahawa itu adalah berita yang terlalu mengejutkan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はそれあまりに急(きゅう)知(し)らせだと彼(かれ)に愚(ぐ)痴(ち)をこぼす

2. 2

   mendesak

   EN urgent; pressing

   機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)し、それから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)った。

   • Pesawat itu naik dengan sudut yang curam, kemudian beralih ke penerbangan mendatar apabila mula meninggalkan pantai.

   Perkataan:機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)するそれから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)る

   急(きゅう)を要(よう)することだから急(いそ)いでください。

   • Oleh sebab ini perkara yang mendesak, sila lakukan dengan segera.

   Perkataan:急(きゅう)を要(よう)することだから急(いそ)ぐください

3. 3

   curam

   EN steep; sharp; precipitous

   屋(や)根(ね)にいく階(かい)段(だん)は狭(せま)くて急(きゅう)でくらいです。

   • Tangga ke bumbung itu sempit, curam dan gelap.

   Perkataan:屋(や)根(ね)に行(い)く階(かい)段(だん)は狭(せま)い急(きゅう)で暗(くら)いです

   Disahkan

   足(あし)元(もと)に気(き)をつけて、階(かい)段(だん)は急(きゅう)だよ。

   • Hati-hati melangkah, tangga itu curam.

   Perkataan:足(あし)元(もと)に気(き)を付(つ)けて階(かい)段(だん)は急(きゅう)だよ

4. 4

   pantas; pesat

   EN rapid; swift; fast

   この川(かわ)の流(なが)れは急(きゅう)だ。

   • Aliran sungai ini deras.

   Perkataan:この川(かわ)の流(なが)れは急(きゅう)だ

   Disahkan

   ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)している。

   • Ekonomi dalam talian sedang berkembang pesat.

   Perkataan:ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)する

5. 5

   kata nama

   kecemasan; bahaya

   EN emergency; crisis; danger

   急(きゅう)を聞(き)いて駆(か)けつけた。

   • Saya segera datang setelah mendengar berita kecemasan itu.

   Perkataan:急(きゅう)聞(き)く駆(か)けつける

   Disahkan
6. 6

   keterdesakan; ketergesaan

   EN urgency; hurrying; haste

   これは急(きゅう)を要(よう)する仕(し)事(ごと)だ。

   • Ini adalah kerja yang memerlukan tindakan segera.

   Perkataan:これは急(きゅう)仕(し)事(ごと)

   Disahkan
7. 7

   bahagian penutup dalam muzik tradisional Jepun

   EN (in gagaku or noh) end of a song

   Lihat juga: 序(じょ)破(は)急(きゅう)

   能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

   • Struktur Noh dibahagikan kepada tiga bahagian iaitu jo, ha, dan kyu.

   Perkataan:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 163