Daftar

一(いっ)刻(こく)

いっこくikkoku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

seketika; saat; waktu yang singkat
EN a moment; a minute; an instant
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Tiada sesaat pun masa yang boleh diberikan.

Perkataan:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す
Disahkan
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

Tiada masa sesaat pun untuk bertangguh.

Perkataan:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる
adjektif-na

degil
EN stubborn; obstinate

istilah lama

Nota: juga ditulis sebagai 一(いっ)国(こく), 一(いっ)克(こく), 一(いっ)剋(こく)

Contoh ayat 7

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Tiada sesaat pun masa yang boleh diberikan.

Perkataan:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

Disahkan

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

Tiada masa sesaat pun untuk bertangguh.

Perkataan:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる

事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

Keadaan ini tidak membenarkan sebarang penangguhan masa.

Perkataan:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)なければならない。

Aku mesti keluar dari sini secepat mungkin.

Perkataan:一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)るなければならない

事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

Oleh sebab keadaan sangat mendesak, dia berkata bahawa kita tidak boleh menunggu walau sesaat pun.

Perkataan:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う

こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ。

Aku mahu keluar dari bilik yang sempit dan menyesakkan ini secepat mungkin.

Perkataan:こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

Tiada masa untuk bertangguh walaupun sesaat.

Perkataan:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

Contoh editorial