猶(ゆう)予(よ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penangguhan; penundaan

   EN postponement; deferment; extension (of time)

   締(し)め切(き)りを猶(ゆう)予(よ)してもらえませんか。

   • Bolehkah saya meminta penangguhan tarikh akhir?

   Perkataan:締(し)め切(き)り猶(ゆう)予(よ)もらえる

   Disahkan

   事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

   • Keadaan ini tidak membenarkan sebarang penangguhan masa.

   Perkataan:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   keragu-raguan; melengah-lengah

   EN hesitation; delaying; dawdling

   一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

   • Tiada masa untuk bertangguh walaupun sesaat.

   Perkataan:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   penangguhan hukuman

   EN suspended sentence

   singkatanundang-undang

   Lihat juga: 執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

   彼(かれ)は執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

   • Dia telah dijatuhkan hukuman dengan tempoh percubaan.

   Perkataan:彼(かれ)猶(ゆう)予(よ)判(はん)決(けつ)受(う)ける

   Disahkan

Contoh ayat 7