Daftar

瞬(しゅん)間(かん)

しゅんかんshunkan

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

saat; detik; ketika
EN moment; instant; second
その瞬(しゅん)間(かん)、大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)した。

Pada saat itu, ia meletup dengan bunyi yang sangat kuat.

Perkataan:その瞬(しゅん)間(かん)大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)する
僕(ぼく)は会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになった。

Aku terus jatuh cinta padanya pada saat kami bertemu.

Perkataan:僕(ぼく)は会(あ)う瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになる
2
kata keterangan

pada saat itu juga; serta-merta
EN just then; right at that moment; at that instant
瞬(しゅん)間(かん)、目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)になった。

Pada saat itu juga, pandangan saya menjadi gelap gelita.

Perkataan:瞬(しゅん)間(かん)目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)になる
Disahkan
3
sekejap; seketika
EN for a moment; for an instant; momentarily
彼(かれ)は瞬(しゅん)間(かん)ためらった。

Dia teragak-agak seketika.

Perkataan:彼(かれ)瞬(しゅん)間(かん)ためらう
Disahkan

Contoh ayat 127

この瞬(しゅん)間(かん)は歴(れき)史(し)に記(き)録(ろく)されるだろう。

Detik ini akan tercatat dalam sejarah.

Perkataan:この瞬(しゅん)間(かん)は歴(れき)史(し)に記(き)録(ろく)されるだろう

Disahkan

彼(かれ)は勝(しょう)利(り)の瞬(しゅん)間(かん)を待(ま)ちわびた。

Dia sangat menantikan saat kemenangan itu.

Perkataan:彼(かれ)は勝(しょう)利(り)の瞬(しゅん)間(かん)を待(ま)ちわびる

見(み)た瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)だとわかった。

Sebaik sahaja melihatnya, aku tahu itu dia.

Perkataan:見(み)る瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)だとわかる

私(わたし)は決(けっ)定(てい)的(てき)瞬(しゅん)間(かん)を写(しゃ)真(しん)に撮(と)った。

Saya telah merakam detik yang menentukan itu dalam foto.

Perkataan:私(わたし)は決(けっ)定(てい)的(てき)瞬(しゅん)間(かん)を写(しゃ)真(しん)に撮(と)る

その瞬(しゅん)間(かん)、私(わたし)は現(げん)実(じつ)感(かん)を失(うしな)った。

Pada saat itu, saya hilang rasa realiti.

Perkataan:その瞬(しゅん)間(かん)私(わたし)は現(げん)実(じつ)感(かん)を失(うしな)う

その瞬(しゅん)間(かん)、大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)した。

Pada saat itu, ia meletup dengan bunyi yang sangat kuat.

Perkataan:その瞬(しゅん)間(かん)大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)する

僕(ぼく)は会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになった。

Aku terus jatuh cinta padanya pada saat kami bertemu.

Perkataan:僕(ぼく)は会(あ)う瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになる

彼(かの)女(じょ)その瞬(しゅん)間(かん)にカッとなったんだね。

Dia terus naik angin pada saat itu juga, kan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)その瞬(しゅん)間(かん)にカッとなるんだね

足(あし)音(おと)を聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、誰(だれ)だか分(わ)かった。

Saat mendengar bunyi tapak kaki, aku terus tahu siapa itu.

Perkataan:足(あし)音(おと)を聞(き)く瞬(しゅん)間(かん)誰(だれ)だかわかる

次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)ヘラクレスは怪(かい)獣(じゅう)を捕(つか)まえた。

Pada saat berikutnya, Hercules menangkap raksasa itu.

Perkataan:次(つぎ)瞬(しゅん)間(かん)ヘラクレスは怪(かい)獣(じゅう)を捕(つか)まえる