失(うしな)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   hilang

   EN to lose

   ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

   • Aku kehilangan harta benda disebabkan oleh kesilapan.

   Perkataan:ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)う

   Disahkan

   母(はは)は事(じ)故(こ)の現(げん)場(ば)を見(み)て意(い)識(しき)を失(うしな)った。

   • Emak pengsan selepas melihat tempat kejadian kemalangan itu.

   Perkataan:母(はは)は事(じ)故(こ)の現(げん)場(ば)を見(み)る意(い)識(しき)失(うしな)う

2. 2

   melepaskan

   EN to miss (a chance, opportunity)

   これは失(うしな)うにはあまりにも惜(お)しい機(き)会(かい)だ。

   • Ini adalah peluang yang terlalu berharga untuk dilepaskan.

   Perkataan:これは失(うしな)うにはあまりにも惜(お)しい機(き)会(かい)だ

   何(なに)も言(い)わずに逃(に)げ出(だ)したのは愛(あい)を失(うしな)いたくなかったから。

   • Sebab saya melarikan diri tanpa berkata apa-apa adalah kerana saya tidak mahu kehilangan cinta.

   Perkataan:何(なに)も言(い)うに逃(に)げ出(だ)すのは愛(あい)を失(うしな)うタイから

3. 3

   kehilangan

   EN to lose (a loved one); to be bereaved of

   友(とも)を永(えい)遠(えん)に失(うしな)うくらいならばその友(とも)達(だち)のことを我(が)慢(まん)しなさい。

   • Jika perlu kehilangan kawan buat selama-lamanya, lebih baik awak bersabar dengan kawan itu.

   Perkataan:友(とも)を永(えい)遠(えん)に失(うしな)う暗(くら)いならその友(とも)達(だち)のこと我(が)慢(まん)するなさい

   ペットロスとは、ペットを失(うしな)った飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)をいう。

   • Pet loss merujuk kepada reaksi seperti kejutan atau kemarahan yang dialami oleh pemilik yang kehilangan haiwan peliharaan mereka.

   Perkataan:ペットロスとはペットを失(うしな)う飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)言(い)う

4. 4

   kalah

   EN to concede (goals, points, etc.)

   前(ぜん)半(はん)に二(に)点(てん)を失(うしな)った。

   • Kami telah bolos dua gol pada separuh masa pertama.

   Perkataan:前(ぜん)半(はん)失(うしな)う

   Disahkan

Contoh ayat 388