ショック

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kejutan; trauma emosi

   EN shock (emotional)

   私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)いてショックを受(う)けた。

   • Aku terkejut mendengar berita sedih itu.

   Perkataan:私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)くショック受(う)ける

   Disahkan

   彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)った。

   • Dia menjadi gila kerana terkejut.

   Perkataan:彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)う

2. 2

   hentakan; gegaran

   EN shock (physical); impact; jolt

   着(ちゃく)陸(りく)のショックで目(め)が覚(さ)めた。

   • Aku terjaga kerana hentakan semasa mendarat.

   Perkataan:着(ちゃく)陸(りく)ショック目(め)が覚(さ)める

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   krisis; kejutan ekonomi

   EN crisis (esp. financial); event that rattles the markets

   Lihat juga: リーマンショック

   石(せき)油(ゆ)ショックで物(ぶっ)価(か)が上(あ)がった。

   • Harga barang-barang telah naik akibat kejutan minyak.

   Perkataan:ショック物(ぶっ)価(か)上(あ)がる

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   kejutan; keadaan syok

   EN (circulatory) shock

   perubatan

   患(かん)者(じゃ)はショック状(じょう)態(たい)になった。

   • Pesakit itu telah berada dalam keadaan renjatan.

   Perkataan:患(かん)者(じゃ)ショック状(じょう)態(たい)

   Disahkan

Contoh ayat 83