真(ま)っ青(さお)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   biru pekat; biru terang

   EN deep blue; bright blue

   空(そら)がまっ青(さお)で、鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)が心地(ここち)よかった。

   • Langit sangat membiru, dan kicauan burung terasa menyenangkan.

   Perkataan:空(から)真(ま)っ青(さお)鳥(とり)鳴(な)き声(ごえ)心地(ここち)よい

   Disahkan

   この水(みず)着(ぎ)はまっ青(さお)で、彼(かの)女(じょ)の明(あか)るい個(こ)性(せい)を引(ひ)き立(た)てます。

   • Baju renang ini berwarna biru terang dan menyerlahkan personaliti cerianya.

   Perkataan:水(みず)着(ぎ)真(ま)っ青(さお)彼(かの)女(じょ)明(あか)るい個(こ)性(せい)引(ひ)き立(た)てる

   Disahkan
2. 2

   pucat lesi

   EN ghastly pale; pallid; white as a sheet

   突(とつ)然(ぜん)の知(し)らせに、彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ青(さお)になった。

   • Mendengar berita yang tiba-tiba itu, wajahnya menjadi pucat lesi.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)知(し)らせ彼(かの)女(じょ)顔(かお)真(ま)っ青(さお)

   Disahkan

   これをきいたとたん、彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)になった。

   • Sebaik sahaja mendengar perkara ini, wajahnya terus menjadi pucat.

   Perkataan:これを聞(き)く途(と)端(たん)彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)なる

   Disahkan

Contoh ayat 20