Daftar

途(と)端(たん)

とたんtotan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata keterangan

sebaik sahaja; sebaik sahaja; saat
EN just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

Contoh ayat 44

これをきいたとたん、彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)になった。

Sebaik sahaja mendengar perkara ini, wajahnya terus menjadi pucat.

Perkataan:これを聞(き)く途(と)端(たん)彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)なる

Disahkan

家(いえ)に着(つ)いたとたん嵐(あらし)になった。

Sebaik sahaja tiba di rumah, ribut melanda.

Perkataan:家(いえ)に着(つ)く途(と)端(たん)嵐(あらし)なる

彼(かれ)を見(み)たとたん私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)した。

Sebaik sahaja melihatnya, saya terus ketawa terbahak-bahak.

Perkataan:彼(かれ)を見(み)る途(と)端(たん)私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)す

家(いえ)を出(で)たとたん、偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

Sebaik sahaja saya keluar dari rumah, saya terserempak dengan dia secara tidak sengaja.

Perkataan:家(いえ)を出(で)る途(と)端(たん)偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う

母(はは)はその知(し)らせを聞(き)いた途(と)端(たん)青(あお)ざめた。

Ibu terus menjadi pucat sebaik sahaja mendengar berita itu.

Perkataan:母(はは)はその知(し)らせを聞(き)く途(と)端(たん)青(あお)ざめる

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)へ行(い)ったとたん息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

Sebaik sahaja tiba di hospital, dia terus menghembuskan nafas terakhirnya.

Perkataan:彼(かれ)は病(びょう)院(いん)へ行(い)く途(と)端(たん)息(いき)を引(ひ)き取(と)る

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったとたん誰(だれ)だか分(わ)かった。

Sebaik sahaja saya melihatnya, saya terus tahu siapa dia.

Perkataan:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に会(あ)う途(と)端(たん)誰(だれ)だかわかる

私(わたし)たちが出(で)かけたとたん雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。

Sebaik sahaja kami keluar, hujan mula turun.

Perkataan:私(わたし)たちが出(で)かける途(と)端(たん)雨(あめ)降(ふ)り始(はじ)める

私(わたし)が抱(いだ)いたとたん、赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)した。

Sebaik sahaja saya mendukungnya, bayi itu terus menangis.

Perkataan:私(わたし)が抱(いだ)く途(と)端(たん)赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)す

家(いえ)を出(で)たとたん、通(とお)りで偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

Sebaik sahaja keluar dari rumah, saya terserempak dengan dia di jalan.

Perkataan:家(いえ)を出(で)る途(と)端(たん)通(とお)りで偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う