通(とお)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   jalan; lorong

   EN street; road; avenue; thoroughfare

   この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。

   • Jika anda ikut jalan ini, anda akan sampai ke stesen.

   Perkataan:この通(とお)りに沿(そ)う行(い)く駅(えき)着(つ)く

   Disahkan

   その通(とお)り！

   • Betul sekali!

   Perkataan:その通(とお)り

2. 2

   lalu lintas; pergerakan

   EN traffic; coming and going

   この横(よこ)町(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い。

   • Lorong kecil ini ramai orang lalu-lalang.

   Perkataan:この横(よこ)丁(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い

   Disahkan

   この道(どう)路(ろ)は車(くるま)の通(とお)りが少(すく)ない。

   • Jalan ini kurang dilalui kereta.

   Perkataan:この道(どう)路(ろ)は車(くるま)の通(とお)りが少(すく)ない

3. 3

   aliran; laluan

   EN flow (of water, air, etc.); passage; running

   この煙(えん)突(とつ)は通(とお)りが悪(わる)くなった。

   • Cerobong asap ini aliran udaranya sudah menjadi tidak lancar.

   Perkataan:この煙(えん)突(とつ)は通(とお)りが悪(わる)いなる

   Disahkan
4. 4

   penyampaian; kelancaran suara

   EN transmission (of sound); reach (of voice)

   彼(かれ)は声(こえ)の通(とお)りがいい。

   • Suaranya sangat jelas.

   Perkataan:彼(かれ)声(こえ)通(とお)り

   Disahkan
5. 5

   populariti; sokongan

   EN reputation; favor; favour; popularity

   彼(かれ)は上(うわ)役(やく)に通(とお)りがいい。

   • Dia disenangi oleh pihak atasan.

   Perkataan:彼(かれ)は上(うわ)役(やく)に通(とお)りがいい

6. 6

   kefahaman; kejelasan

   EN understanding; comprehension; comprehensibility; clarity

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は通(とお)りがいい。

   • Penjelasan dia mudah difahami.

   Perkataan:かの説(せつ)明(めい)通(とお)り

   Disahkan

   理(り)由(ゆう)は以(い)下(か)のとおりである。

   • Sebab-sebabnya adalah seperti berikut.

   Perkataan:理(り)由(ゆう)は以(い)下(か)の通(とお)りである

7. 7

   seperti; mengikut

   EN the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)

   人(ひと)々(びと)は必(かなら)ずしも表(ひょう)面(めん)に表(あらわ)われた通(とお)りではない。

   • Orang tidak semestinya seperti apa yang terpapar di permukaan.

   Perkataan:人(ひと)々(びと)は必(かなら)ずしも表(ひょう)面(めん)に現(あらわ)れる通(とお)りではない

   Disahkan

   ご要(よう)望(ぼう)の通(とお)りにいたします。

   • Saya akan melakukannya seperti yang anda minta.

   Perkataan:ご要(よう)望(ぼう)の通(とお)りにいたす

8. 8

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk cara atau jenis

   EN counter for sets of things

   解(と)き方(かた)は三(さん)通(とお)りある。

   • Terdapat tiga cara untuk menyelesaikannya.

   Perkataan:解(と)き方(かた)通(とお)り

   Disahkan
9. 9

   penjodoh bilangan untuk cara atau jenis

   EN counter for methods, ways, kinds, etc.

   それは２通(とお)りに解(かい)釈(しゃく)できる。

   • Ia boleh ditafsirkan dalam dua cara.

   Perkataan:それは通(とお)りに解(かい)釈(しゃく)できる

   Disahkan

   やり方(かた)がいく通(とお)りもある。

   • Ada banyak cara untuk melakukannya.

   Perkataan:やり方(かた)が行(い)く通(とお)りもある

Contoh ayat 388