現(あらわ)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   muncul; kelihatan

   EN to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise

   ２０人(にん)の警(けい)官(かん)が現(げん)場(ば)に現(あらわ)れた。

   • 20 orang polis muncul di tempat kejadian.

   Perkataan:人(にん)の警(けい)官(かん)が現(げん)場(ば)に現(あらわ)れる

   Disahkan

   聖(しょう)霊(りょう)が現(あらわ)れた。

   • Roh Kudus telah menjelma.

   Perkataan:精(しょう)霊(りょう)が現(あらわ)れる

2. 2

   terpancar; terjelma; dinyatakan

   EN to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

   その薬(くすり)の効(き)きめが現(あらわ)れた。

   • Kesan ubat itu telah kelihatan.

   Perkataan:その薬(くすり)の効(き)き目(め)が現(あらわ)れる

   Disahkan

   内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

   • Kekurangan dalam diri pasti akan terpancar ke luar.

   Perkataan:内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる

Contoh ayat 268