現(げん)場(ば)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tempat kejadian

   EN actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)

   彼(かれ)らは事(じ)故(こ)の現(げん)場(ば)へ急(きゅう)行(こう)した。

   • Mereka bergegas ke tempat kejadian kemalangan.

   Perkataan:彼(かれ)らは事(じ)故(こ)の現(げん)場(ば)へ急(きゅう)行(こう)する

   負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)が現(げん)場(ば)から運(はこ)ばれて行(い)った。

   • Mangsa yang cedera telah dibawa keluar dari tempat kejadian.

   Perkataan:負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)が現(げん)場(ば)から運(はこ)ぶ行(い)く

2. 2

   tapak kerja

   EN (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site

   彼(かれ)が現(げん)場(ば)にいなかったのは本(ほん)当(とう)だと思(おも)う。

   • Saya rasa memang benar dia tidak ada di tempat kejadian.

   Perkataan:彼(かれ)が現(げん)場(ば)にいるのは本(ほん)当(とう)だと思(おも)う

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は現(げん)場(ば)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)を監(かん)督(とく)することだった。

   • Kerjaannya adalah menyelia pekerja di tapak bina.

   Perkataan:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は現(げん)場(ば)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)を監(かん)督(とく)することだ

3. 3

   lokasi penggambaran

   EN filming location; (movie) set

   Lihat juga: 撮(さつ)影(えい)現(げん)場(ば)

   ドラマの現(げん)場(ば)は和(なご)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

   • Suasana di lokasi penggambaran drama itu sangat harmoni.

   Perkataan:ドラマ現(げん)場(ば)和(なご)やか雰(ふん)囲(い)気(き)だった

   Disahkan

Contoh ayat 171