監(かん)督(とく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pengawasan; kawalan; penyeliaan

   EN supervision; control; superintendence; direction

   代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

   • Pengarah Urusan bertanggungjawab untuk memantau pelaksanaan tugas para pengarah.

   Perkataan:代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)する物(もの)だ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)が監(かん)督(とく)を非(ひ)難(なん)するのが聞(き)かれた。

   • Kedengaran dia mengkritik pengarah itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)が監(かん)督(とく)を非(ひ)難(なん)するの聞(き)く

2. 2

   kata nama

   pengawas; penyelia; pengarah

   EN director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

   監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

   • Sangat mengecewakan kerana jurulatih telah membawa pasukan itu sehingga ke satu langkah sahaja lagi untuk menjuarai kejohanan.

   Perkataan:監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)と言(い)う所(ところ)まで持(も)っていくのに悔(くや)しいことだ

   Disahkan

   彼(かれ)は監(かん)督(とく)に挨(あい)拶(さつ)さえしなかった。

   • Dia malah tidak memberi salam kepada pengarah itu pun.

   Perkataan:彼(かれ)は監(かん)督(とく)に挨(あい)拶(さつ)さえする

Contoh ayat 103