支(し)配(はい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penguasaan; dominasi; pemerintahan

   EN rule; domination; control

   静(しず)けさが森(もり)を支(し)配(はい)していた。

   • Kesunyian menyelubungi hutan itu.

   Perkataan:静(しず)けさが森(もり)を支(し)配(はい)する

   Disahkan

   彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は彼(かれ)が支(し)配(はい)している。

   • Syarikat dia dikawal oleh dia.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)はが支(し)配(はい)する

2. 2

   pengurusan; pengurusan; pengendalian

   EN direction; management; guidance

   彼(かれ)はホテルの支(し)配(はい)を任(まか)された。

   • Dia telah diamanahkan untuk menguruskan hotel tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)ホテル支(し)配(はい)

   Disahkan
3. 3

   pengaruh; kawalan; pengaruh

   EN control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway

   冬(ふゆ)の支(し)配(はい)が終(お)わりに近(ちか)づいた。

   • Pemerintahan musim sejuk telah menghampiri penghujungnya.

   Perkataan:冬(ふゆ)の支(し)配(はい)が終(お)わるに近(ちか)づく

   脳(のう)が私(わたし)たちの活(かつ)動(どう)を支(し)配(はい)している。

   • Otak mengawal aktiviti kita.

   Perkataan:脳(のう)が私(わたし)たちの活(かつ)動(どう)を支(し)配(はい)する

4. 4

   pemerintahan

   EN government

   tatabahasa

   その国(くに)は、腐(ふ)敗(はい)した政(せい)府(ふ)の支(し)配(はい)から抜(ぬ)け出(だ)し、民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)を築(きず)こうとしている。

   • Negara itu sedang cuba melepaskan diri daripada cengkaman kerajaan yang korup dan membina demokrasi.

   Perkataan:国(くに)腐(ふ)敗(はい)政(せい)府(ふ)支(し)配(はい)抜(ぬ)け出(だ)す民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)築(きず)くとして

   Disahkan

   専(せん)制(せい)政(せい)治(じ)による支(し)配(はい)の下(した)で、罪(つみ)のない人(ひと)々(びと)が市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)された。

   • Di bawah pemerintahan autokratik, orang-orang yang tidak bersalah telah dilucutkan hak kewarganegaraan mereka.

   Perkataan:専(せん)制(せい)政(せい)治(じ)による支(し)配(はい)の下(した)で罪(つみ)のない人(ひと)々(びと)が市(し)民(みん)権(けん)を剥(はく)奪(だつ)される

Contoh ayat 59