罪(つみ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-naadjektif-no

   jenayah; dosa; kesalahan

   EN crime; sin; wrongdoing; indiscretion

   私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)した。

   • Saya telah mengaku dosa.

   Perkataan:私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)する

   彼(かれ)らは彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)した。

   • Mereka memaafkan kesalahannya.

   Perkataan:彼(かれ)らは彼(かれ)罪(つみ)を許(ゆる)す

2. 2

   kata nama

   hukuman

   EN penalty; sentence; punishment

   罪(つみ)が加(か)重(じゅう)されました。

   • Hukuman telah diperberat.

   Perkataan:罪(つみ)加(か)重(じゅう)される

   彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ。

   • Mereka harus menerima hukuman atas dosa mereka.

   Perkataan:彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ

3. 3

   kesalahan; tanggungjawab

   EN fault; responsibility; culpability

   今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

   • Hari ini, golongan muda hidup di dunia yang terpecah-belah oleh sentimen antarabangsa dan ancaman kemusnahan nuklear, walaupun mereka tidak bersalah sama sekali.

   Perkataan:今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる

4. 4

   kata namaadjektif-na

   tidak bertimbang rasa; kejam

   EN thoughtlessness; lack of consideration

   子(こ)どもをだますなんて、罪(つみ)なことをする。

   • Menipu kanak-kanak itu satu perbuatan yang berdosa.

   Perkataan:子(こ)供(ども)なんて罪(つみ)

   Disahkan

Contoh ayat 121