Daftar

破(は)壊(かい)

はかいhakai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

pemusnahan; perosakan
EN destruction; disruption
その台(たい)風(ふう)は多(おお)くの家(いえ)を破(は)壊(かい)した。

Taufan itu telah memusnahkan banyak rumah.

Perkataan:その台(たい)風(ふう)は多(おお)くの家(いえ)を破(は)壊(かい)する
Disahkan
文(ぶん)化(か)は言(げん)語(ご)を破(は)壊(かい)する。

Budaya memusnahkan bahasa.

Perkataan:文(ぶん)化(か)は言(げん)語(ご)を破(は)壊(かい)する
2
kerosakan sistem; kegagalan sistem
EN (application) crash

pengkomputeran
システムの不(ふ)具(ぐ)合(あい)で、データが破(は)壊(かい)されてしまい、復(ふっ)旧(きゅう)に苦(く)労(ろう)した。

Disebabkan oleh kerosakan sistem, data telah rosak dan saya mengalami kesukaran untuk memulihkannya.

Perkataan:システム不(ふ)具(ぐ)合(あい)データ破(は)壊(かい)されるしまう復(ふっ)旧(きゅう)苦(く)労(ろう)
Disahkan

Contoh ayat 70

その台(たい)風(ふう)は多(おお)くの家(いえ)を破(は)壊(かい)した。

Taufan itu telah memusnahkan banyak rumah.

Perkataan:その台(たい)風(ふう)は多(おお)くの家(いえ)を破(は)壊(かい)する

Disahkan

文(ぶん)化(か)は言(げん)語(ご)を破(は)壊(かい)する。

Budaya memusnahkan bahasa.

Perkataan:文(ぶん)化(か)は言(げん)語(ご)を破(は)壊(かい)する

竜(たつ)巻(まき)で村(むら)全(ぜん)体(たい)が破(は)壊(かい)された。

Seluruh kampung telah musnah akibat puting beliung.

Perkataan:竜(たつ)巻(まき)で村(むら)全(ぜん)体(たい)が破(は)壊(かい)される

原(げん)爆(ばく)は広(ひろ)島(しま)全(ぜん)体(たい)を破(は)壊(かい)した。

Bom atom telah memusnahkan seluruh Hiroshima.

Perkataan:原(げん)爆(ばく)は全(ぜん)体(たい)を破(は)壊(かい)する

その嵐(あらし)は町(まち)全(ぜん)体(たい)を破(は)壊(かい)した。

Ribut itu telah memusnahkan seluruh bandar.

Perkataan:その嵐(あらし)は町(まち)全(ぜん)体(たい)を破(は)壊(かい)する

その町(まち)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)に破(は)壊(かい)された。

Bandar itu telah musnah semasa peperangan.

Perkataan:その町(まち)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)に破(は)壊(かい)される

町(まち)は嵐(あらし)の後(あと)の洪(こう)水(ずい)で破(は)壊(かい)された。

Bandar itu telah musnah akibat banjir selepas ribut.

Perkataan:町(まち)は嵐(あらし)の後(あと)洪(こう)水(ずい)で破(は)壊(かい)される

台(たい)風(ふう)は破(は)壊(かい)の跡(あと)を残(のこ)して行(い)った。

Taufan itu telah pergi dengan meninggalkan kesan kemusnahan.

Perkataan:台(たい)風(ふう)は破(は)壊(かい)の跡(あと)を残(のこ)す行(い)く

その火(か)事(じ)が高(たか)いビルを破(は)壊(かい)した。

Kebakaran itu telah memusnahkan bangunan tinggi tersebut.

Perkataan:その火(か)事(じ)が高(たか)いビルを破(は)壊(かい)する

彼(かれ)らは元(もと)々(もと)あった文(ぶん)明(めい)を破(は)壊(かい)した。

Mereka telah memusnahkan tamadun yang sedia ada.

Perkataan:彼(かれ)らはもともとある文(ぶん)明(めい)を破(は)壊(かい)する