もともと

彼(かれ)らは元(もと)々(もと)あった文(ぶん)明(めい)を破(は)壊(かい)した。

• Mereka telah memusnahkan tamadun yang sedia ada.

彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。

• Mereka pada asalnya bekerja dalam bidang pertanian.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のもともとの計(けい)画(かく)を成(な)し遂(と)げることに固(こ)執(しつ)した。

• Dia berkeras untuk menjayakan rancangan asalnya.

確(たし)かに、脳(のう)と意(い)識(しき)の関(かん)係(けい)はもともと因(いん)果(が)関(かん)係(けい)ではないのだと考(かんが)える学(がく)者(しゃ)もいる。

• Memang benar, ada juga ahli yang berpendapat bahawa hubungan antara otak dan kesedaran pada asalnya bukanlah hubungan sebab dan akibat.

「服(ふく)汚(よご)れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺(き)麗(れい)じゃないし」

• “Baju kau nanti kotorlah.” “Itu no problem. Memang pun tak berapa bersih sangat.”

彼(かれ)らは西(せい)洋(よう)人(じん)がやってくる以(い)前(ぜん)から、もともと住(す)んでいたニュージランド人(ひと)なのです。

• Mereka merupakan penduduk asal New Zealand yang sudah menetap di sana sebelum kedatangan orang Barat.

もともと建(けん)築(ちく)デザインという分(ぶん)野(や)で提(てい)案(あん)されたエメット理(り)論(ろん)がなぜ物(ぶつ)理(り)学(がく)において重(じゅう)要(よう)なのかを明(あき)らかにしたい。

• Saya ingin menjelaskan mengapa teori Emmet, yang pada asalnya dicadangkan dalam bidang reka bentuk seni bina, menjadi penting dalam fizik.

だめでもともとだ。

• Kalau pun gagal, memang sudah dari awal lagi.

このビルは**元(もと)々(もと)**は銀(ぎん)行(こう)だったんだけど、今(いま)は美(び)術(じゅつ)館(かん)として使(つか)われているんだよ。

• Bangunan ini asalnya ialah bank, tetapi sekarang digunakan sebagai muzium.

彼(かれ)は**元(もと)々(もと)**絵(え)を描(えが)くのが得(とく)意(い)だった。でも、最(さい)近(きん)はあまり時(じ)間(かん)がないので描(えが)けていない。

• Dia memang pada asalnya pandai melukis. Tetapi, kebelakangan ini dia tidak dapat melukis kerana tidak mempunyai banyak masa.